Noche de paz, noche de amor (letra)
El villancico Noche de paz, noche de amor es uno de los más conocidos en todo el mundo.
Originalmente fue escrito en 1816 por el sacerdote de origen austriaco Joseph Mohr, el autor se inspiró pues nada más ni menos que en las celebraciones que se realizaban en torno a estas fiestas y a los sentimientos que se comparten y se hacen presentes en la época navideña.
La canción de Noche de paz, fue interpretada por primera vez el 24 de diciembre de 1818 en la iglesia de San Nicolás (Nikolaus-Kirche) de Oberndorf, Austria.
Desde entonces la letra de Noche de paz ha sufrido algunas modificaciones debido a la traducción o a la transmisión oral de la misma.
La música de esta melodía fue compuesta por el músico austriaco Franz Xaver Gruber.
Acá la letra con la traducción más fiel:
-INICIA CANCIÓN-
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
entre sus astros que esparcen su luz
bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz, noche de amor;
Todo duerme en derredor;
sobre el Santo Niñito Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey,
Brilla sobre el Rey.
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derrededor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la Madre también
Y la estrella de paz,
y la estrella de paz.
-FINALIZA CANCIÓN-